29 Chi possiede la sposa è lo sposo; ma l'amico dello sposo, che è presente e l'ascolta, esulta di gioia alla voce dello sposo.
He that hath the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, that standeth and heareth him, rejoiceth greatly because of the bridegroom's voice: this my joy therefore is made full.
29 Colui che ha la sposa è lo sposo; ma l’amico dello sposo, che è presente e l’ascolta, si rallegra grandemente alla voce dello sposo; questa allegrezza che è la mia è perciò completa.
29 He that hath the bride, is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, who standeth and heareth him, rejoiceth with joy because of the bridegroom's voice. This my joy therefore is fulfilled.
29 Colui che ha la sposa è lo sposo; ma l’amico dello sposo, che è presente e l’ascolta, si rallegra vivamente alla voce dello sposo; questa gioia, che è la mia, è ora completa.
29 He that hath the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, which standeth and heareth him, rejoiceth greatly because of the bridegroom's voice: this my joy therefore is fulfilled.
Farò cessare in mezzo a loro le grida di gioia e le voci di allegria, la voce dello sposo e quella della sposa, il rumore della mola e il lume della lampada
Moreover I will take from them the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the lamp.
poiché così dice il Signore degli eserciti, Dio di Israele: Ecco, sotto i vostri occhi e nei vostri giorni farò cessare da questo luogo le voci di gioia e di allegria, la voce dello sposo e della sposa
For thus says Yahweh of Armies, the God of Israel: Behold, I will cause to cease out of this place, before your eyes and in your days, the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride.
34 Io farò cessare nelle città di Giuda e nelle vie di Gerusalemme le grida di gioia e la voce dell'allegria, la voce dello sposo e della sposa, poiché il paese sarà
And I will cause to cease from the cities of Judah, and from the streets of Jerusalem, the voice of mirth and the voice of joy, the voice of the bridegroom and the voice of the bride; for the land shall become a waste.
Chi possiede la sposa è lo sposo; ma l'amico dello sposo, che è presente e l'ascolta, esulta di gioia alla voce dello sposo.
3:29He who has the bride is the bridegroom. But the friend of the bridegroom who stands and listens to him is truly delighted because of the bridegroom’s voice.
Se proprio lo vuoi sapere, non sono innamorata dello sposo.
Well, if you must know, I wasn't in love with the groom.
Al matrimonio di mia cugina Ruthie c'era il fratello dello sposo, Ali Kazam.
At my cousin Ruthie's wedding, the groom's brother was that guy Ali Kazam.
Mi dispiace distrarvi dallo squisito dessert, ma come testimone dello sposo devo fare un breve discorso.
Ladies and gentlemen, I'm sorry to drag you from your desserts. There are just one or two little things I feel I should say, as best man.
Piacere, sono il testimone dello sposo.
Best man. How do you do?
Perché un barbecue del testimone dello sposo dovrebbe essere strano?
Why would "BBQ at Best Man's" be weird?
Dammi retta: i compiti dello sposo sono farsi vivo e dire il nome giusto.
Take it from me. All you have to do is show up and say the right name.
Ha messo "le parole in bocca" al testimone dello sposo.
You just fed the best man his speech. Smooth. Real smooth.
Lei è amica della sposa o dello sposo?
Were you a friend of the bride? Or the groom?
Portate la foto dello sposo e anche la spada!
Give me the groom's picture holding a sword.
E quello a destra è il mio padrino, il testimone dello sposo.
And that's my godfather on the right, the best man.
E sei un amico della sposa o dello sposo?
So are you a friend of the bride or the groom?
Beh, la sposa e' mia madre, per cui... dello sposo.
Uh, well, the bride is my mother, so... the groom.
Amica della sposa o dello sposo?
Friend of the bride or friend of the groom?
E la sposa ora arrossisce, sotto lo sguardo voluttuoso dello sposo.
And the bride is blushing now as the groom is gazing into her eyes.
Il testimone ha mentito, quando gli ho chiesto dello sposo.
The best man lied when I asked about the groom.
Bene, abbiamo verificato i movimenti bancari dello sposo.
All right, we ran the groom's banking records.
E Gesù disse loro: Potete voi far digiunare gli amici dello sposo, mentre lo sposo è con loro?
And he said to them: “How can you cause the sons of the groom to fast, while the groom is still with them?
Ok, suppongo che mi siedero' nel lato dello sposo.
Okay, I guess I'll just go sit on the groom's side.
E Gesù disse loro: Possono gli amici dello sposo digiunare, mentre lo sposo è con loro?
And Jesus said to them, Can the sons of the bride-chamber fast while the bridegroom is with them?
I signori Loughran, genitori dello sposo, e famiglia.
Mr. and Mrs. Loughran, the parents of the groom, and family.
Ciao, sono Keith, il testimone dello sposo, suo cugino e suo migliore amico.
I'm Eric's best man, his cousin... And his best friend.
Mi state chiedendo di uccidere lo sposo e il padre dello sposo.
You're asking me to shoot the father of the groom and the groom.
19 Gesù disse loro: «Possono gli amici dello sposo[i] digiunare mentre lo sposo è con loro?
19 And Jesus saith to them: Can the children of the marriage fast, as long as the bridegroom is with them?
Io farò cessare nelle città di Giuda e nelle vie di Gerusalemme le grida di gioia e la voce dell'allegria, la voce dello sposo e della sposa, poiché il paese sarà ridotto un deserto
Then will I cause to cease from the cities of Judah, and from the streets of Jerusalem, the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride; for the land shall become a waste.
Parente della sposa o dello sposo?
Bride side or groom side? Or townie?
Ascolta... Ti piacerebbe fare il testimone dello sposo al matrimonio?
So, listen, how'd you like to be a groomsman in the wedding?
So che l'argomento non è il tuo forte ma è tradizione che il testimone dello sposo faccia un brindisi.
I know it's not really your thing but it is kind of a tradition for the best man to give a toast.
Dunque, tutte le vittime che ho identificato fino ad ora sono dalla parte dello sposo.
So all the victims that I've identified so far are on the groom's side.
Ora, chi vuole scommettere sull'assassinio dello sposo?
Now, who wants to bid on killing the groom?
Falla finita, non sono offesa dalla tua scelta dello sposo.
Please. I'm not offended by your choice of groom.
Sono il testimone, e devo assicurarmi che gli amici dello sposo siano impeccabili.
I got to make sure the groomsmen are in their monkey suits.
Forse dovremmo iniziare con il padre dello sposo.
Maybe we should start with the, uh, the father of the groom.
E' tradizionale di Zodanga, lo indossava la madre dello sposo.
It's traditional Zodangan, worn by the groom's mother, I'm told.
15 Gesù disse loro: «Possono gli amici dello sposo fare cordoglio finché lo sposo è con loro?
And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.
19 E Gesù disse loro: "Possono forse gli amici dello sposo digiunare, mentre lo sposo è con loro?
19 And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them?
2.4244320392609s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
He that hath the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, that standeth and heareth him, rejoiceth greatly because of the bridegroom's voice: this my joy therefore is made full. 